关于postgresql：在postgres准备好的声明中与rails时间的1小时差异

1 hour difference with rails time in postgres prepared statement

我有问题，在rails中执行查询会在生成的postgres sql语句中转换错误的时间。
shell，ruby和postgres中的时间是23:32，但是在生成的sql语句中它是22:32

任何想法都错了吗？我使用rails 3.2.11，pg gem 0.14.1(随bundle安装)

debian系统时间：

1 2	$ DATE Sat Feb 9 23:32:10 CET 2013

在红宝石：

1 2	1.9.2p290 :004 > TIME.now => 2013-02-09 23:32:15 +0100

在postgres：

1
2
3
4
5

=> SELECT CURRENT_TIME;
timetz
--------------------
23:32:24.213487+01
(1 ROW)

生成的rails查询：

1 2	1.9.2p290 :003 > Item.where"next_crawling_at < ?", TIME.now Item LOAD (1.1ms) SELECT"items".* FROM"items" WHERE (next_crawling_at < '2013-02-09 22:32:17.935595')