我正试图为Rails项目的国际化编写一个yaml字典。不过，我有点困惑，因为在某些文件中，我看到双引号中的字符串，而在一些没有双引号的文件中。需要考虑的几点：

• 示例1-所有字符串都使用双引号；
• 示例2-没有字符串(除了最后两个)使用引号；
• yamlcookbook说：用双引号括住字符串可以使用escaping来表示ASCII和Unicode字符。这是否意味着我只需要在想要转义某些字符时使用双引号？如果是-为什么他们在第一个例子中到处使用双引号-仅仅是为了统一/风格原因？
• 示例2的最后两行使用!——非特定标记，而第一个示例的最后两行不使用——它们都可以工作。

我的问题是：在yaml中使用不同类型引号的规则是什么？

可以说：

• 一般来说，你不需要报价；
• 如果要转义字符，请使用双引号；
• 当……？！？

在简要回顾了问题中引用的山药食谱和一些测试之后，我的解释如下：

• 一般来说，您不需要引号。
• 使用引号强制一个字符串，例如，如果您的键或值是10，但您希望它返回一个字符串而不是fixnum，则写入'10'或"10"。
• 如果你的价值包括特殊字符(如：:，{，}，[，]，,，&，*，#，EDOCX11〔12〕，|，-，EDOCX11〔15〕，EDOCX11〔16〔16〕16〔16〔16〕，EDOCX11〔16〕，EDOCX11〔10〕，EDOCX11〔10〕，EDOCX11〔11〕，EDOCX11〔11〕，EDOCX11〔12〕，EDOCX11〔12〕，EDOCX11〔13〕，EDOCX11〔13、=、!、%、@、\。
• 单引号可以让您在字符串中放入几乎任何字符，并且不会尝试解析转义代码。'
  '将作为字符串
  返回。
• 双引号解析转义码。"
  "将作为换行符返回。
• 感叹号引入了一种方法，例如!ruby/sym返回一个红宝石符号。

在我看来，最好的方法是不使用引号，除非你必须使用，然后使用单引号，除非你特别想处理转义代码。

更新

"是"和"否"应包含在引号中(单引号或双引号)，否则它们将被解释为真类和假类值：