关于本地化：在Java中将希腊语转换为大写


Converting Greek to Uppercase in Java

我想做的相当简单：

1
2
String example ="Τ?χιστη αλ?πηξ βαφ?? ψημ?νη γη - Mary Had A Little Lamb";
String upper = example.toUpperCase();

在希腊语中，只有大写字母的第一个字母应该包含重音字符。

1
2
3
4
5
// upper contains the following (incorrect) string:
// Τ?ΧΙΣΤΗ ΑΛ?ΠΗΞ ΒΑΦ?Σ ΨΗΜ?ΝΗ ΓΗ - MARY HAD A LITTLE LAMB

// correct string:
// ΤΑΧΙΣΤΗ ΑΛΩΠΗΞ ΒΑΦΗΣ ΨΗΜΕΝΗ ΓΗ - MARY HAD A LITTLE LAMB

(口音很难看，但它们就在那儿。)

根据Java 1.7文档，我应该能够将区域设置传递给EDCOX1×0，例如：

1
String upper = example.toUpperCase(new java.util.Locale("el"));

然而，对于正确处理希腊语的toUpperCase，似乎没有具体的规则。

是否可以为特定区域定义toUpperCase的行为，以便确保得到正确的结果？

或者，我可以编写一个实用程序类来处理这个特定的情况。但如果可能的话，我更愿意根据区域设置覆盖这个函数，以防其他语言出现这种情况。

相关讨论

默认情况下，在Java中不支持这一点。我必须创建自己的解决方案。

我尝试了以下方法，似乎奏效了：

1
2
3
4
5
String example ="Τ?χιστη αλ?πηξ βαφ?? ψημ?νη γη - Mary Had A Little Lamb";
String upper = example.toUpperCase();
String temp = Normalizer.normalize(upper, Normalizer.Form.NFD);
Pattern pattern = Pattern.compile("\\p{InCombiningDiacriticalMarks}+");
System.out.println(pattern.matcher(temp).replaceAll(""));