YouTube上面有些视频，非常值得下载下来，然后分享到其他平台上面。但是有很多视频是其他语言的，需要带字幕才能看得懂。但有个问题，YouTube上的字幕和视频是独立的，没有合并到一起，所以，下载下来的视频是不含字幕的，这当然不太合适。

那么，如何能把视频和字幕也一起下载下来呢？这里，我尝试了不同的方法，找到了2个可以行得通的策略。下面一起来看下具体的操作方法。

一． 使用TubeGet同时下载YouTube视频和字幕，并合并在一起

第一种方法就是同时下载油管视频和字幕，下载完成后，再合并在一起，一个软件就解决。这里用的是Gihosoft TubeGet软件，可以一起下载视频和字幕文件，同时批量合并视频和字幕，一步到位。

使用Gihosoft TubeGet下载YouTube视频和字幕：

1. 进入到YouTube，找到目标视频，然后进入播放该视频，并复制地址栏里面的URL视频链接。

2. 下载并安装Gihosoft TubeGet。打开软件，点击“粘贴链接”按钮，软件开始解析视频链接。

3. 之后在弹出的窗口里设置视频下载的分辨率。下面有个“下载字幕”的选项，点击勾选，然后选择需要下载的字幕语言，比如中文或英文等。

4. 点击“下载”按钮，视频和字幕文件开始下载；下载的字幕文件为VTT和SRT格式。

使用Gihosoft TubeGet合并视频和字幕文件

视频和字幕文件下载完成后，接下来就该用Gihosoft TubeGet的转换功能来合成了。

合并视频和字幕的具体操作方法如下：

1. 打开Gihosoft TubeGet软件，点击进入“转换”板块。

2. 然后，点击里面的“添加视频”按钮，导入需要转换的视频文件。

3. 接着在右上角的“转换格式”那里选择需要转换的格式；然后点击“添加字幕文件”按钮，导入要转换的SRT字幕文件，然后选择以“硬字幕”或“软字幕”形式添加。

4. 最后点击“转换”按钮，视频开始转换，字幕也会嵌入到视频中去。

参考文章：如何下载YouTube视频和字幕并合并成一个完整文件

二．分开使用工具下载视频，下载字幕，然后合并视频和字幕

1. 使用网站下载YouTube上面的视频文件

这里的网站还是比较多的，但是一般都不太支持1080P及其以上分辨率的。这里，我一般用的是Clip Converter网站，还有Converto.io，可以下载1080P分辨率的油管视频，使用也比较方便。

2. 使用网站下载YouTube上面的字幕文件

下载字幕文件，有几个常用的网站，比如FindYoutube.net和朱炜等。基本上的字幕文件都可以下载，单个视频，双语字幕，一个列表的字幕也可以批量下载。自带的字幕，或者是自动生成，翻译的字幕也都支持下载下来。下载下来的字幕文件通常都是SRT格式的，比较通用。

3. 合并视频和字幕文件

合并视频和字幕文件，可以使用格式工厂软件。格式工厂是免费的视频格式转换软件，转换的同时也可以添加字幕。使用方法也比较简单，具体的可以参考一下下面的这篇文章：如何将字幕嵌入到视频并合并成一个文件。

以上就是两种下载YouTube视频和字幕，以及合并视频的字幕的方法。各有优缺点，根据自己的需求选择合适自己的工具即可。